دونیا ادبیاتیندان
( سید ظاهر )
سید ظاهر ، سید حسین اوغلو ، مین اوچ یوز اللی ( 1350 ) هیجری شمسی ایلینده ، افغانستان دا ، بامیان اؤلکه سینده اولان زرد سنگ بامسرای » کندینده دونیایه گؤز آچدی. اوشاقلیق چاغیندان ی نظامی ده ییشیکلر اساسیندا و تقدیر عرصه سینده آلچاق اوجایا دوشدو .آنجاق یاواش یاواش اوشاقلیق دؤرانین سوره رک درس اوخوماغا باشلادی. درس اوخودوقجا اؤلکه سینده اولان دؤیوشلر و ووروشمالار اونو گیجه لده رک ، غربت یولون دوتوب ایرانا ساری آیاق قویدو و چوخلو زامان ایران دا قالماق ایسته دی.
، درسی نین ایلک دؤره لرین اؤز دوغما یوردوندا باشا وئرمیشدی. او ایران دا قالاندان سونرا درسی نین آردین دوتوب ، دانشگاه سطحینده ادبیات رشته سینده بیلیجی لیگه چاتدی و 1379 – اینجی هیجری ایلی ، فارس ادبیات درسینده لیسانس مدرکی آلدی. اوندان سونرا ، گئتدیکجه دونیانین آلچاق اوجاسین داهادا آرتیق دوشونوب دویغولاندی. اؤز اؤلکه سی نین یاردیمسیز و غریب قالماغینا اوره گی یاناراق ، فرهنگی و اجتماعی چالیشیقلارین چوخالتماق بیناسین اؤز یوردو اوچون قوردو.
بیل یوردو ( دانشگاه ) دان قورتولاندان سونرا ، چالیشلاری نین ایلک دؤنه سینده انجمن عصر دانش » انجمن ین یاراتدی و اؤزو اورانین دبیری اولوب فرهنگی مسائل لری آیدینلاتدی. و کیتاب ائوی جورله مه کله ، دونیانین ی وفرهنگی وضعیتین ، کؤچن لر اوچون آیدینلادیب یایدی. سونرا تفاهم » آدیندا اولان نشریه نین باشچی لیغین بوینونا آلدی و دونیادا گونده لیک اولان یئنی ده ییشیک لری آچیقلادی.
ایران دا شعر یازماغی باشالایاراق اؤز دویغوسون بو ساحه ده درینله درک ، مین اوچ یوز هشتاد بیرینجی ایلده افغانستان اؤلکه سینه قاییدیب اؤز آنا یوردو( بامیان ) دا باشقا یازیچی و شاعیرلریله چالیشماقا باشلاییب اؤزون تانیتدیریب مقام یییه سی اولدو. اونون ده یه رلی اثرلرینه ایشاره :
- داستان روزهای تلخ و شیرین
- گلواژه های ادب
- غنچه های خشکیده
- داستان برنده مهاجر
- مجموعه اشعار اشک های من
- داستان یک شاعر ونویسنده
- مجموعه ای از شعر آزاد و نیمایی
- مجموعه ی اشعار سبک زلال
حضرتلری ، شعر و ناغیل ساحه سینده چالیشاراق عرصه نی گئنیشله ندیریب ، خلقین الیندن دوتماق اوچون باشقا ایشلره ده ال آتیبدیر. اونون چالیشمالارینا ایشاره:
- ملل متحدین بشر اسکانی نین تعلیم وتربیت باشچیسی
- قادینلار اوچون ، امن لیک یاراتماق اوچون، ارشد اؤرگه دن
- قضایی ایشلرده یاردیمچی
- ملل متحد نشریه سینین یازانی
- جوانان بامیان » نشریه سی نین یازانی
- سیمای بامیان » نشریه سی نین یازیچیسی
- طلوع » نشریه سینین مدیر مسئولو
- بامیان یازیچیلاری نین انجمن عضوی
جنابلاری، اؤز آنا یوردونا قاییداندان سونرا نیسگیللی حالدا حیات یولداشین الدن وئره رک هله ، گئنه دویغوسو قایناغا گلیب داهادا آرتیق دردلری دوشونور.
او دؤزوم دالداسیندا فرهنگی چالیشمالاری اؤز اؤلکه سینه بیر وظیفه ساییب ، شعرلرینده ظولم کؤتوگون دونیایه گؤرستمه ک ایسته ییر.
آمما اونون آخیملی و ساده جه شعرلری ، افغانستانین ایچه ری چیرپیشمالاری اثرینده ، چوخ غملی و کینایه لی دیر. اونون شعرلریندن غم و نیسگیل یاغیر نییه کی اؤز گؤزونون قاباغیندا ظولمو گؤرور و یاخیندان مظلوملارین آهیندا یانیر و اوره کدن اونلاری دویور.
جنابلاریندان بیر فارسی شعر ( زلال سایاغیندا ) نمونه وئریریک:
جنگ دیدم
این همه نیرنگ دیدم
جای دل در سینه ها من سنگ دیدم
خواستم هجرت نمایم پای خود را لنگ دیدم
آرزو های خودم را دفن کردم در میان خون و آتش
عاقبت خود را در این ویرانسرا دل تنگ دیدم
فاصله را با خودم فرسنگ دیدم
این چنین آهنگ دیدم
ننگ دیدم
ترجمه:
دؤیوش گؤردوم
بیر بئله ایکی اوزلولوک گؤردوم
دؤشلرده اوره ک یئرینه من داش گؤردوم
کؤچمه ک ایسته دیم آیاقلاریمی چولاق گؤردوم
اؤز دیلک لریمی اود ایله سو آراسیندا قویلادیم.
آنجاق اؤزومی بو وئرانادا داریخمالی گؤردوم
فرسنگ لر اؤزوم ایله آرا آچدیم
بئله بیر آهنگ گؤردوم
عارلیق گؤردوم
، , ,اؤز ,نین ,» , ,» نشریه , داستان ,سی نین , مجموعه , ,اؤلکه سینده اولان
درباره این سایت